|
欧银钏等三位台湾语文专家赴汶莱，以创意激发学生写作，即席引领编织汶莱故事，各华校学生也参与徵文，汇整百年来首本华校生文学合集《汶莱国王的宝藏》，其内容也被台湾《点灯》节目拍成电视片，将推向全球华人社会。
汶莱华校近百年来第一本学生共同创作的文学作品集《汶莱国王的宝藏》于今年六月在台湾出版。台湾《点灯》节目于十一月十八日赴汶莱拍摄这本书所记述的华人华校感人故事。
《点灯》节目製作人张光斗向亚洲週刊说，明年《点灯》节目十八岁，将扩展视野，把节目扩大到东南亚和中国大陆。其中，汶莱华校的故事就是迈向东南亚的第一个故事，计划于明年一月播出。
为什麽《点灯》节目迈向东南亚是从汶莱开始？张光斗说，他于早前获赠《汶莱国王的宝藏》一书，在好奇中开始阅读，被深深吸引，随即于九月下旬前往汶莱，拜访该书总编辑丘启枫，并和书中部分小作者见面，又和热心帮助华校的汶莱留台同学会主席林登辉及副主席韩保定等人碰面，了解其中细节，很受感动，敲定十一月 进行拍摄。
两年前汶莱留台同学会的理事会注意到，汶莱华校依循政令办学，英文马来文为主要授课媒介，华文从最主要科目变成选修科目，由量变到质变，华校名实不副，华 文程度一落千丈，经过集思广益，决定改善学习华文的环境，充实华文教材，从旁协助提升华文水准。
二零零九年该会先和台湾「联合报基金会」合作，邀请学者专家黄沛荣、陈素红、姚舜时三人到汶莱为华文教师授课，由时任联合报基金会主任秘书陈洁明博士担任 团长。二零一零年则邀请台湾作家欧银钏担任团长，率领陈素红、江惜美两位语文专家深入汶莱八间华校做示范教学，她们三人指导学生认识汉字，培养阅读能力， 引导创意写作，试着寻找一个方法，提升华校学生的写作能力。
汶莱留台同学会谘询委员丘启枫告诉亚洲週刊：「欧银钏以创意写作的方式激发学生，即席在课堂上引领学生编织带有汶莱特色的故事，最后再经由各华校参与徵文，汇整为百年来首本华校学生文学合集《汶莱国王的宝藏》。」
该书分为三部分，主文是八个华校联合创作的故事，叙述汶莱国王有宝藏珍藏在千年水村的第三根柱子下面，但是需要以一把爱听唐诗的钥匙，在月圆之夜朗读李白的《静夜思》才能打开。
寻宝者历经千辛万苦，终于打开宝藏之门。原来，国王的宝藏不是鑽石也不是石油，而是学生们最期待的好书，取之不尽，用之不竭。
书写学华文的历程
书中另外一部分为华校学生介绍汶莱，最后一部分是学生写自己学华文的历程。汶莱斯里巴加湾市中华中学的林勇写道，汶莱地图长得像肺，是大家心中的心肝宝 贝。诗里亚中正中学的沉永宜则说，汶莱地图分两部分，右边长长的像大象的鼻子，左边是大象的身体，只要再加画个耳朵和眼睛，汶莱地图就变成大象了。
欧银钏表示：「汶莱学生充满想像力。当时我问学生这隻大象要去哪里？学生说，大象想要环游世界，而且他们还强调，环游世界要带梦想，环游世界要带思想！创 作宝藏故事时，还有一位十六岁的林岈砡说，国王的宝藏是人民。这些十多岁的学生随口就说出带有哲理的话语，十分难得。」
至于学习华文的历程，马来奕中华中学的杨欣敏写道：「华文字蹦蹦跳跳，像隻兔子般，费尽辛苦才能抓住牠们。」她的同学陈婉晴则写道：「华文有如一罐蜜糖， 只有像蜜蜂一样辛勤的四处採集花粉，才能酿出甜美的蜜来。」斯里巴加湾市中华中学的林洛凡写道：「华文是一种非常有趣的语文，每个方块字的背后都有着不同 的典故、来源，魅力无穷。」
汶莱在婆罗洲西北岸，是一个紧邻马来西亚、盛产石油和天然气的回教国家。汶莱的华校由华人社会赞助，但是依照法令，学生必须学习英文、马来文和阿拉伯文，华文是选修科目。
汶莱留台同学会主席林登辉表示：「汶莱华人有四万五千人，华人至少在一百年前来到汶莱。当年华人为了让孩子受教育就设立私塾，之后扩展为华校。我们身为华 人一分子，希望帮助华校学生学好中文，迈向未来。《汶莱国王的宝藏》这本书鼓舞了汶莱的孩子，他们知道自己可以用祖先的文字表达思想，相信他们会更努力把 中文学好。」
这些年来，汶莱华校为了配合国家教育政策，华文授课时间减少，尤其是大部分的乡村小学，大多数学生是马来人、伊班人、杜顺人，还有印度人、泰国人等，往往 一个班上只有零星几个华人子弟，老师要用华语、英语、马来语授课；下课之后大家用马来语交谈，影响所及，不但教学进程缓慢，而且授课艰苦，环境也不利华语 的学习，这对老师都是极大的考验。
汶莱留台同学会副主席韩保定表示：「《汶莱国王的宝藏》一书释放了汶莱华校生的创意，我们十分惊喜，这本书让华校学生产生自信，继续努力读书写作。华文是华校的基础，未来我们希望能循序渐进帮助华校，以传承中华文化。」
今年十月汶莱留台同学会主席林登辉组团前往台湾考察，引进台湾3D互动情境教学，洽谈华语电子教材。这趟台湾行，该会获得台湾经济部资讯工业策进会等单位 协助，带回可以免费上网﹑取得华文为第二语文的教材，提供给华校教师参考，方便他们不必到台湾就可以取得最新学习华语的资讯。
张光斗带领《点灯》工作队伍于十一月十八日抵达汶莱，随即展开拍摄行程。节目主持人曾庆瑜深入华校专访，并参加汶莱马来奕中华中学建校八十週年的募款餐会，这个晚会在各方赞助下，从舞狮舞龙以及关公舞大刀的锣鼓声中开始，全场激烈昂扬。
餐会在该校室内体育馆举行，菜肴加上茶水，共折合约三万美元，全部由热心华校事务的奕中董事长刘小源报效。校长方玉清说餐会募得五十万零两千元汶币(约合三十八万六千一百五十四美元)。
这种募款方式为华校注入更多的资源，《点灯》全体人员为之大开眼界，目睹华校募款盛况，曾庆瑜表示，华人热心华教，踊跃捐输，令她深深感动。她说，长久以 来，汶莱华人这麽有恆心地推展华教，努力把祖先的文化保留下来，令人感佩。製作人张光斗表示，看到华人为华校出钱出力，传承文化，他相信中文种子在汶莱， 只要阳光好，水份充足，就会更好。
该校永久名誉董事长刘华源律师是《汶莱国王的宝藏》赞助者之一，他说﹕「汶莱华校里住着华文宝藏，这里的学生有着奇妙的智慧，他们在华文里开展梦想之路，这是一条新路，立足汶莱，放眼亚洲，展望世界。」
汶莱留台同学会于二十日举办自由餐，欢迎《点灯》製作组并颁发感谢状给《汶莱国王的宝藏》书中的作者、各校校长、指导老师以及学生家长，气氛温馨热烈。
曾庆瑜说：「《汶莱国王的宝藏》是一本很精采的书，每个人阅读之后都会在其中找到自己的宝藏。」她和张光斗并带领全场欢呼﹕「点灯十八，生日快乐。」欢欣庆祝台湾《点灯》迈向东南亚，开启了新的里程碑。
《点灯》製作小组也拜访长期担任中正中学董事长、奉献华校不馀遗力的知名书法家韩勉元，韩特别挥毫书写丘启枫撰文的对联「点燃光明源自宝岛，灯火不灭长留汶莱」，送给张光斗主持的「点灯文化协会」。
汶莱留台同学会已规划新计划，请欧银钏再度巡迴各华校授课，教导华校学生进行田野调查，书写汶莱华人的历史，拟于明年出版电子书。
节录自：亚洲周刊
发布日期：10.12.2011
|
